[bavardage indistinct]
[musique de danse joue]
[homme] Isabel!
[parle espagnol]
Avaient quitté.
[femme] Huh? Pourquoi?
Sérieusement?
Je ne joue pas, viens. Nous Gotta Go, nous doit y aller.
[klaxons]
[bavardage indistinct]
Manuel ... Manuel ...
[fou rire]
[parler espagnol]
Rocheux!
Comment vas-tu, mon frère?
Quoi de neuf?
Ne me dites pas, non.
Vous ne me reconnaissez pas? Il est moi, Naldo!
- Naldo. - Naldo qui?
Naldo Ruiz. Naldo!
[clics de photo]
Combien de temps vous étiez en prison pour?
[moque] Trop longtemps, l'homme!
Je veux vraiment savoir, tout droit.
Trois ans, l'homme.
Trois ans?
- Whoo! Zut! - Trois ans.
[clics de photo]
Oh, ouais, désolé le détective, homme ...
Hey, laisser tomber. Cela ne veut pas vraiment à la discussion, l'homme.
Voilà la femme de ton frère José?
- Uh-huh. - Ah, OK.
- Enchanté de faire votre connaissance. Naldo. - Isabel ...
- Permettez-moi de vous prendre un taxi. - Non, Manuel, Manuel ...
[parler espagnol]
Elle est déjà parti.
[parler espagnol]
Hé, yo, mon nigga, Je vais lui marcher
jusqu'à la gare vraiment rapide.
Je vais holla à vous.
Rencontrez-moi dans le club, d'accord?
[rires]
[parler espagnol]
Mm-hmm.
Uh-huh?
Isabel, et je parie que vous pourriez apprendre à parler anglais, aussi.
- Rentrez chez vous et aller prendre facile. - Ciao.
[parler espagnol]
D'ACCORD.
Isabel!
[homme chantant en espagnol]
[exhale]
[rires]
[cliquetis]
[marmonnant]
- [Gémissements] - [Tintement]
[homme] Je vous remercie. Je vous remercie.
[soupirs]
[halètements]
[parler espagnol]
[traces approcher]
[train de klaxonner]
[frissons]
[train approchant]
[conducteur sur PA indistincte]
[sirènes hurlantes]
[femme] Scotty!
Scotty!
[bavardage indistinct]
[sanglots]
Est-il encore ici? Je veux le voir.
Janine, non.
Qu'est-il arrivé?
Personne ne me dit rien. Qu'est-il arrivé à Joey, Scotty?
- Qu'est-il arrivé à mon mari? - Nous ne savons pas.
Nous vous voulons pour être avec les enfants, OK?
Les embrasser, leur dire que ça va être OK.
Nous aurons quelqu'un à vous reconduire, OK?
- D'ACCORD... - Johnson!
[parler espagnol]
- Amen. - Amen.
Marisol?
[parler espagnol]
[bavardage indistinct]
- Désolé au sujet de votre partenaire. - Merci.
Ferme la porte.
Charlene vous veut trouver cette semaine ... pour le dîner.
D'accord?
Bien sur.
Apportez Anthony.
Il va rester avec ma soeur pour un peu de temps.
Oui? Eh bien, quand il reviendra
nous avons obtenu de prendre le bateau, faire un peu de pêche.
Oui.
Ouais ... Charlene de un peu inquiet à propos de vous.
Dites-lui que je vais bien.
Vraiment?
- Oui. - Votre partenaire a été tué juste.
Vous n'êtes pas bien.
Je veux vous mettre avec Ramirez.
Je ne veux pas vous travailler sur ce seul cas.
Et franchement, je ne veux pas vous travailler sur ce cas à tous, mais--
C'est bien.
Alors, que savons-nous?
[exhale] foutrement pas beaucoup.
Quoi, vous ne l'avez pas parler à quelqu'un?
Ouais, l'informateur de Joey, Kendu Wallace.
[marmonnant]
Je ne sais pas de la merde!
Je te dis la vérité!
Chut ... Ne criez pas, OK?
Juste être honnête. Vous étiez le mouchard de Joey.
Qui a tué Joey? Dis-moi la vérité.
Je ne sais pas la merde, mec! Je te dis la vérité!
Je ne suis pas putain lyin 'à vous!
Je ... je ne sais rien.
Je ne sais pas qui a tué Cullen.
[Scotty] Vous pourriez dire nous avons eu une conversation.
Il savait squat.
Eh bien ... pourquoi diable vous de lui parler alors?
Il y avait une équipe plus à Harlem que Joey avait les yeux sur.
Dans Harlem?
What the fuck Joey est en train de faire à Harlem?
Il a été suspendu.
Je ne sais pas.
Quand nous, euh ... Nous avons trouvé sa caméra près de son corps.
Comment est sa femme?
Elle est ... pas trop bonne.
Je l'emmène à la le bureau du coroner de l'ID de corps.
Ce pauvre bougre!
[parler espagnol]
Hey, je veux crier, aussi!
- Non. - Quoi de neuf?
[parler espagnol]
[en riant]
Ils l'ont tué, Scotty! Ils l'ont tué putain!
Je veux dire, qui le ferait?
Ils ont dit que lorsque ils l'ont trouvé, il reste eu le couteau dans le dos!
Qui ferait une telle chose pour lui?
Ils l'ont poignardé dans le dos et puis ils ...
... ils lui jetaient comme il était un morceau de poubelle.
Ils lui ont massacrés.
[en riant]
Oh, allez, êtes-vous sérieux?
Yo, ne dites pas cela!
Des trucs comme ça vraiment être passe. Je suis serieux!
[parler espagnol]
Je ris à y'all.
Regardez vos visages de croire cette merde.
Ta gueule!
Voici.
[parler espagnol]
Dans l'air?
[garçon] Il ne devrait pas travailler avec le diable.
[parler espagnol]
Elisa?
[sirènes hurlantes]
[bavardage indistinct]
[anneaux de téléphone portable]
[arrête de sonner]
Monsieur...
Est ce que tu sais où Je peux trouver un de ces?
[parler espagnol]
Voilà un très beau cheval. At-elle un nom?
[musique pop joue]
[musique se]
- Hey. - Hey chérie.
Écoutez, vous êtes l'un d'entre nous.
- Nous sommes tous ici pour vous, OK? - D'ACCORD.
Tout ce dont tu as besoin, nous dire, OK?
- D'ACCORD. - D'accord.
On va trouver les enculés qui a fait cela, marquer mes mots.
- D'ACCORD. - D'ACCORD.
- Joey vous aimait. - Il vous aimait, aussi.
Hey, mon pote.
Hey.
Comment allez-vous?
D'abord, vous perdez votre femme, maintenant votre partenaire.
Hey, je vais avoir un peu de fête d'anniversaire
pour les jumeaux dans deux semaines. Apportez votre fils.
Il est en Floride.
Floride?
Pourquoi êtes-vous torturez le pauvre gosse?
[parler espagnol]
Mm-hmm.
[rires]
- [Halètements] - [La fois rire]
Hmm?
[homme] Quel est le responsable?
[agent 1] Shut up.
[2 officier parle indistincte]
Pensez-vous qu'il sait pourquoi il est ici?
Je pense qu'il sait il est pour les assassiner.
Je pense qu'il sait que ça.
Pourquoi pensez-vous ils l'appellent Black?
Je demandai son copain, Kendu Wallace, pourquoi ils l'appelaient Noir mais il ne savait pas.
Savait-il autre chose?
Eh bien, il savait Noir n'a pas aimé Joey.
Il savait que.
Hmm ...
Il a dit Black le détestait.
Puis-je y'all demander quelque chose?
S'il vous plaît faire.
Qu'est-ce que Kendu Wallace jamais le faire pour vous?
Je ne me soucie pas à propos de Kendu Wallace.
Il ne signifie rien pour moi.
Oui?
Évidemment.
[circulation] [sirènes hurlantes]
[parler espagnol]
Dites «bon chien».
[parler espagnol]
[tous les acclamations]
Dites-lui à nouveau.
- Oooh ... - [en riant]
Qui est un bon garçon? Qui est un bon garçon?
Vous êtes un bon garçon!
Ouais, vous êtes un bon garçon.
Allez, allez, allez. Allez, ne pas le combattre.
Ne pas me battre ... Hé, regardez-moi, ne pas le combattre.
Allez, je suis presque fini.
J'ai presque fini.
[bavardage indistinct à la radio de la police]
[policier] a identifié les victimes comme Kendu Wallace et Jennifer Richards.
[José] Où est mon frère, Rocky?
Laver votre chien sale.
Hé, attention, qui est mon bébé.
[José parle indistincte]
[tout rire]
[parler espagnol]
Rien de cela même chose à nouveau, Eva.
Je vous appelle de l'Irak et vous parlez encore about--
Yo, yo, yo, yo!
Qui est celui qui cause chahut dans ma maison, l'homme?
Quoi?! Quoi?!
Qui appelle à partir de la Moyen-Orient?
Mon frère! [en riant]
Donc, vous êtes maintenant un homme libre, mon pote.
Oui.
Sensationnel. Comment vous sentez-vous?
[gémissements] Je ne cherche pas de revenir en arrière. Sachez que.
[José] Hey, mais écoutez-moi, vous me sentez?
Vous devez vous lever droite, vous savez?
Vous ne devez pas les mêmes possibilités
comme vous l'habitude d'avoir. Me entendez-vous, Rocky?
Regardez-moi, regardez-moi dans l'appareil photo, là-bas.
Non, votre enfant se fait. Aucun de ces conneries.
[parler espagnol]
[tout rire]
[José] Vous aimez la viande, mon garçon?
[Naldo] Donc, tout va bien?
Tu as besoin de moi ou pourquoi vous appelez-moi ici?
Les choses de [Noir] Comment avec vous?
Les affaires vont bien, vous savez?
Comment avez-vous?
Eh bien, ils me l'avaient bas au poste de police, l'autre jour.
Oh yeah? Pourquoi?
Quelque chose au sujet de certains flic qui a obtenu assassinés.
Um ... DT nommé Cullen.
Oh yeah... ouais, je entendu dire qu'il y
était un flic qui a été tué au cours là dans le métro à la 191e.
Vous savez, ils avaient une certaine moucharder images, l'homme,
de vous et un autre chat.
Moi?
Non non Non.
Pourquoi? Je ne sais pas ce que vous parlez.
Je ne pouvais pas le comprendre non plus, Je suis comme, vous savez ...
Tu sais, ce type de connexion
pourriez-vous avoir à cela, tu sais?
Connexion?
Noir, Je ne connexion sans flics, l'homme.
Vous savez, je suis juste ... Je suis juste ici, vous le savez,
Je suis toujours bousculant ...
- Bien... - Je ne...
Il était des photos de vous et certains nigga dominicaine
en face de, euh ...
... Club Miami.
Oh, OK, OK.
[toux] Voilà mon ami, Rocky.
[grondement]
Yo, Rock, vous devriez laisser que nigga aller, l'homme!
Je suis sérieux, l'homme!
[parle indistincte]
Regardez, mon frère, ceci est le chien de mon frère.
Comment je vais mettre le chien à la manière du mal? Explique le moi.
Bon garçon!
Son frère était un mec cul dur,
Voilà pourquoi il a obtenu un chien cul dur.
Munch, le nigga est un chien, B!
Merde, vous ne comprenez pas!
Couper une partie de cette fourrure de et vous l'aurez!
Donc, vous parlez Cullen.
Cullen, Cullen, le détective Cullen?
Oh, l'homme, il est le diable.
Il est sale, l'homme, il est sale.
Savez-vous ce qu'il a fait?
Il a violé ma nigga avec un bâton, l'homme.
Il...
Je ne veux même pas parler à ce sujet, car il est juste ...
Il est tout simplement fou qu'il a fait Rocky, qui vient de sortir.
Il a fait trois ans, il n'a jamais balancé sur moi avant,
donc je ne sais pas ce qu'il faisait,
peut-être qu'il a été lui scoutisme ou quelque chose parce que ...
Je ne sais pas, mais je dois rien à voir avec cela.
Je ne sais pas...
Je ne sais pas ce que vous veux que je te dise, l'homme.
Payer que l'homme.
[parler espagnol]
Chut ...
Vous déjà vu une de ces fermes de fourmis?
Je suis un pour Chrissy pour son anniversaire l'année dernière.
Il ne regarde, mais je trouve fascinant.
C'est incroyable...
Leslie ...
Quoi qu'il en soit cette chose Joey ...
pourrait obtenir assez laid si elle n'a pas manipulé correctement.
Il avait beaucoup d'ennemis et de ...
Je ne parle pas seulement les trafiquants de drogue il a volé.
Je sais qu'il était votre partenaire
mais Scotty, il était un putain d'idiot.
Vous savez, il était très sale.
Et, malheureusement, sa saleté rattrapé.
Mais au moins, sa femme obtiendra sa pension complète.
Maintenant, plus vous creusez plus vous risquez
vissage cette pension pour sa femme et ses enfants.
Et je ne pense pas que vous voulez que sur votre conscience.
Comme fourmilière de Chrissy, parfois les fourmis meurent.
L'autre jour, je suis à la recherche à un mort,
et il est tout en bas en bas,
et tous les autres sont des fourmis ...
... ramper sur lui comme il n'y a rien, vous savez?
No big deal.
Et noir, M. Jonathan Jones?
Il n'y a rien là-bas.
Il a raison.
Quel est son mobile?
Il semble que Joey était peut-être lui faire du chantage.
Lui extorquer.
Je ne sais pas.
Mais il a certainement raison.
[moque] Monsieur Jones.
Les fédéraux ont été partout sur lui
pendant un certain temps maintenant.
Années.
Il savait que.
Il n'a pas tué un flic.
D'ACCORD.
Qui d'autre que vous avez obtenu?
Eh bien, je suis en attente sur la MTA. forensics ...
Il ya cette fille.
Je ne sais pas.
Je pense qu'elle pourrait savoir quelque chose.
La buggin de ce nigga '. Je ment?
Ouais, nigga sur une autre merde!
Haïr est une émotion faible.
Y'all Niggas dois être mieux que cela, B.
Comment ça va, l'homme? Tout bon?
[parle indistincte]
Juste ici. Et vous?
Just Chillin ', mon nigga, juste obtenu de congé de travail.
[parler espagnol]
... couper la viande.
Je suis un interrupteur toute mon style, vous me sentir?
Oui mon gars. Je sais, je sais comment il est.
Je ne sais pas si vous avez entendu,
mais que détective vous aviez boeuf avec,
quelqu'un a attrapé que nigga dans le métro. Il est mort.
Et alors?
Je ne me soucie pas de rien à ce sujet faggot ass flic.
Qu'il soit mort ou vivant, B.
[parler espagnol]
Peut-être que vous devriez faire profil bas.
Yo, mon pote.
Je vous ai déjà dit, cette merde est pas de discussion.
[parler espagnol]
Olga.
[dialogue indistincte écho]
[sonnerie de cloche]
[klaxon]
Bouge de là! Bouge de là!
[cognement]
[parler espagnol]
[Glapissements Marisol]
Ouvrez, ouvrez, ouvrez!
Ouvert!
[deux cris]
[parler espagnol]
- OK, votre partenaire prêt? - Ouais ok.
Finissons-en.
Eh bien, notre principale préoccupation est pour toi.
Alors, que voulez-vous dire exactement?
Si les choses sont sortis et une enquête
ont été ouverts sur Joey, vous savez.
Nous ne voudrions pas que de mettre en péril,
vous le savez, la pension de Joey.
Vraiment? Donc, vous venez dans ma maison,
ma et la maison de mon défunt mari, et ce que vous me dites?
Que vous n'êtes pas aller pour aller après son assassin?
Je te veux sortir de ma maison.
Scotty, lui faire obtenir hors de ma maison!
Je ne veux pas lui ici!
OK, partenaire, Je vais vous rencontrer à l'extérieur.
Vous savez ce que vous êtes, Scotty?
Eh bien, je vais vous dire.
Tu es pathétique.
Regarde moi.
Personne ne t'aime.
Janine ...
Ne me Janine. Vous aviez un ami!
Vous avez eu une seule personne putain dans ce monde
qui a donné une baise voler sur vous!
Qui vous a pris kid chaque week-end parce que vous ne pouviez pas manipuler!
Qui ont regardé votre fils!
Vous ne pouviez même pas prendre soin de votre propre fils putain!
Et voilà comment vous le traitez?
[fou rire]
[parler espagnol]
[bavardage indistinct]
[Scotty] Qu'en est-elle?
[parler espagnol]
Je suis désolé, dirigeant, mon anglais pas bon.
[parler espagnol]
Si je le vois, je vous appelle.
Lemme voir, laissez-moi voir. Vous voyez ce mec?
Il ne regarde pas Dominicaine, il l'air portoricaine.
[grognements]
D'ACCORD.
[parler espagnol]
Il est si jeune, trop.
[parler espagnol]
[grognements indistincts]
Quoi, vous êtes plus grand que moi maintenant?
Vous êtes plus grand que moi maintenant?
[sifflement]
[aboiement]
Chanceux!
[crissements de pneus] [claquement]
[parler espagnol]
[sanglots]
[homme] Nous regrettons de vous informer que votre fils,
José Alvarez de la Cruz, a été tué dans l'action.
Mon neveu est pas en reste non plus.
[homme] Permettez-moi de vous dire comment bien un flic qu'il est.
Il est, à mon avis, le meilleur beigne gars jamais nous avons eu!
Et il était assez sympa pour donner un billet
à une ancienne petite amie de la mienne.
Un poussin qui, triste à dire, brisa le cœur de l'homme-D.
Combien était ce billet?
Oh c'est vrai, 250 $ pour bloquer le bus!
je l'appelle les cerveaux de la tenue.
[bavardage indistinct]
[sanglots]
Hé, Rocky, je suis désolé d'entendre au sujet de votre frère, José, l'homme.
[homme] Juste attendre jusqu'à ce que je effacer ma tête un peu plus, vous me sentir?
Je te sens, mais regarde,
la police est venue la recherche de l'autre jour.
- Réellement? - Sérieusement.
Yo, ça doit être ce que
que nigga Naldo parlait à propos, vous vous souvenez?
Allez, soutien-gorge, attention.
Ce nigga Naldo est mort.
- Morts, B Ce nigga? - Ouais, mon mec, mec est mort.
[sirène assourdissante]
Vous venez de regarder votre dos, l'homme.
Parole est noir est celui qui a tué Naldo.
Cela est fou, l'homme.
Peut-être que vous devriez juste faire profil bas pendant une minute.
[Ramirez] Quel est-il?
Allons, qu'est-ce que tu as, partenaire?
Je ne sais pas, probablement rien.
Est pas que la jeune fille à partir de l'image?
- Quoi? - Parlez-moi de vos enfants.
[rires] Mes enfants?
Qu'est-ce que tu veux savoir?
Qu'est-ce qu'ils aiment?
Ils sont bruyants. Ils sont sauvages.
Ils sont ennuyeux. Ils sont bruyants.
[rires]
Oui.
Qu'en pensez-vous, hein?
Qu'en est-il de votre enfant?
- Il est calme. - Oui.
- Et bâclée. - [Rires] Oui.
Il est un bon garçon.
Anthony.
[parler espagnol]
Hey, laissez-moi vous poser une question.
Qu'est-ce que vous avez vraiment penser à Joey?
Il était là pour moi quand ma femme est morte.
Oui. D'ACCORD.
Elisa ...
[parler espagnol]
Isabel.
Est un...
[sanglots]
Vous OK, Mami?
[parler espagnol]
D'ACCORD...
[parler espagnol]
Non.
[bavardage indistinct]
[parler espagnol]
[nausées]
[parler espagnol]
[grillons]
[Scotty] Janine.
[Janine] Gardez les yeux fermés!
D'ACCORD.
[Janine] Sont-ils fermés?
Oui.
D'ACCORD.
Bon anniversaire.
[rires]
Tu t'en es souvenu.
Bien sûr, je me suis souvenu.
Maintenant, tu dois faire un vœu.
Allons.
C'est bien.
- Janine ... - Tu dois détendre.
Les enfants ne seront pas Retour à demain.
Vous avez juré de moi Parce que je suis signifient pour vous.
- Mais je mentais. - Oui.
Quand je dis que vous ne l'avez pas pas d'amis putains.
Je suis votre ami.
Et je me soucie de vous.
Hmm?
- Nous ne pouvons pas. - Nous ne pouvons pas quoi?
Je ne peux pas.
Quoi?
Janine ...
Janine, quoi?
Chut ...
C'est bon.
Il est OK, il est OK, il est OK.
Janine ...
Si vous voulez partir, tu peux partir.
Mais il est pas aucun être bien seul.
[Isabel] Hey ...
[parler espagnol]
Nous avons besoin de quelques bonnes nouvelles.
[parler espagnol]
[tout le monde parle sur l'autre]
Gloria ...
[Gloria] Elle doit quitter cette maison en ce moment.
Laissez ses parents prend soin d'elle.
- Je ne veux pas lui ici! - [Eva] Je vais lui dire de partir.
Manuel ...
[parler espagnol]
Vous pensez que je ne me sens pas coupable?
Je ne sais pas.
Bien sur que oui.
Mais vous devriez vous sentir bien pire!
[à la fois rire]
Allons.
Ne pas être une petite chatte.
Nous ne faisons rien de mal.
Votre femme est morte, est mort mon mari.
Nous sommes tout simplement humain.
Je sais.
Outre, Joey était pas pas enfant de chœur.
Ouais je sais.
Je sais qu'il a pris de l'argent à partir de concessionnaires. Tout le monde le savait.
Oui.
Il a fait plus que cela.
Rappelez-vous que ... Quelques années il ya, ce gamin dominicaine?
Ouais, bien sûr.
Qu'est-ce à ce sujet?
Il a fait faire, Scotty.
Un jour, il vient de se casser vers le bas, et il m'a tout raconté.
Mais l'enfant était un vrai fauteur de troubles, vous savez?
Il a été le trafic de drogues et de la merde.
Joey dit qu'il essayait juste au mess avec lui, vous savez?
Mais je ne veux pas le nom de mon Joey terni avec cette merde, OK?
Je veux dire, nous avons eu des enfants!
Je veux dire, tu lui dois beaucoup.
[numérotation téléphonique]
[sonnerie]
[Anthony] Bonjour?
Hey, mon pote, il est moi.
Comment ça va?
Salut, papa, je dors.
Je sais. Je sais, OK.
Retourne te coucher.
Papa, avez-vous reçu ma carte?
J'ai fait.
Il est la meilleure carte jamais.
Vous avez vraiment aimé?
Je l'ai aimé.
Euh ... Je descends à visiter rapidement.
Quand?
Bientôt.
Je viens de terminer un dois cas ici, puis je descends.
- Anthony? - [Bâillements]
Anthony, OK, se rendormir.
- Oh, papa ... - Oui.
Avez-vous un beau cadeau d'anniversaire?
Ouais, il était bon.
Le, euh ...
Les gars, euh ... ils avaient un petit gâteau, vous le savez,
et un petit quelque chose pour moi descendre à la station.
C'était... Il était vraiment joli.
OK, euh ... se rendormir, hein.
- Je vous aime. - Bonne nuit, papa.
- Je t'aime aussi. - OK bonne nuit.
Bonne nuit, mon pote.
[cris]
[klaxon]
Olga, Olga ...
[parler espagnol]
Mm-hmm.
Olga ...
Amen.
Playboy, combien ils vous payer jusqu'à ici?
[José] Pourquoi, vous avez besoin d'un emploi?
Nah, l'homme, Je suis juste curieux, l'homme.
Ah, laissez-moi voir.
Que diriez-vous ... fesses de porc?
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé.
Soc de porc.
Oui.
Laissez-moi le plus gros morceau vous avez obtenu, l'homme.
Oui.
Et de l'assiette tout ce que le gras, homie.
Oui.
Vous savez que je l'aime mes fesses d'être ferme, me sentir?
Vous savez, pour une raison quelconque
Je me sens comme vous l'un d'eux frères
ce qui a été violé avant, tu sais?
Comme je ne sais pas ce qu'elle est,
mais je viens d'obtenir cette ambiance, vous savez.
Ce type d'énergie de vous, l'homme.
Avez-vous déjà été sodomisé ou quelque chose comme ça avant?
Maintenant, je dis juste, non, non, non, écoutez-moi, écoutez-moi,
parce que si vous avez ...
... il était pas de votre faute.
Parce que vous voyez,
si vous avez décidé de tuer le nigga qu'il a fait pour vous.
Je ne pense pas que quiconque maintenez que contre vous, homie.
Donc, vous savez évidemment plus à propos de moi que je ne sais pas pour vous.
- Je vous dis ce que. - Quoi de neuf?
- Voilà ce que je veux que vous le faites. - Ce que vous devez me faire?
Je veux que vous alliez à la police
et leur dire ce qui est arrivé entre vous
et que peu de flic pédé, Cullen.
Parce que vous voyez en ce moment
ils penser que je suis celui qui l'a tué.
Et vous et moi savez fois que ce soit ce qui est arrivé.
Si vous êtes venu ici pour me tuer, droit?
Vous assurez mieux vous faites un bon travail, homie.
Et qui est la seule chose Je vais te dire.
Tu sais, dans des circonstances différentes
vous auriez pu un de mes meilleurs employés.
Merci, revenez nous voir.
[parler espagnol]
Mm ...
[up-beat musique joue]
[parler espagnol]
[musique se]
[voix déformée] Isabel, je dois de parler à Manuel De La Cruz.
Savez-vous où je peux le trouver?
[homme]-un-moitié de ce livre maintenant?
Elle est folle ici.
Nah, nous sommes arrivés à obtenir à elle.
[parler espagnol]
Isabella Rossellini.
Un peu de vacances, vous le savez, pour effacer sa tête.
[parler espagnol]
- Dibronski. - [Ramirez] Il est du centre-ville.
Oh, parfait.
Hey, me parler.
Voyons voir...
Il est mort.
Elle est morte.
M. De La Cruz est introuvable.
Et elle a vu quelque chose. Elle était là.
Mais que vais-je faire? Amenez-en?
Elle sera morte dans une semaine.
Personne ne dit rien.
Et soudain, personne ne parle anglais non plus.
Eh bien, votre espagnol est à mi-chemin décent, est-ce pas?
Mon putain espagnole suce, mais cela ne veut pas le problème.
Il est juste que personne ne parle. Personne ne dire un putain de truc.
Et je ne les blâme pas putain.
Mais quelqu'un sait quelque chose.
Elle sait ce qui est arrivé.
Mais que vais-je faire? Son courriers en? Obtenir l'a tuée?
Merde!
[sirène assourdissante]
Êtes-vous un criminel notoire?
[rires]
Parce que M. Jonathan Jones ici
ne peut pas associer avec des criminels connus.
Donc, ceci est leur nouveau plan?
Pour rester là et me harceler à mort?
Que pouvez-vous faire? Ils pensent que vous avez tué un flic.
[les enfants jouer]
[homme forcer]
D'ACCORD.
Oh...
[homme] Je vous connais.
Je me souviens de toi!
Elisa!
[klaxon]
[parler espagnol]
Hein?
[les enfants jouer]
[en riant]
[parler espagnol]
[halètements]
[eau courante]
[parler espagnol]
[Janine] Nous allons montrer l'oncle Scotty
comment jolie vos cheveux peut être.
Elle.
Qui est-ce?
[Scott] Une fille.
Je peux voir ça.
Joey avait quelques photos d'elle sur son appareil photo.
Elle est liée à la Kid dominicaine qu'il avait that--
Shh.
Coucou mon coeur, vous voulez aller à l'étage?
Vous pouvez aller regarder quelques dessins animés, D'accord?
Ils aiment la télévision.
Joey a été déconner ronde avec cette chienne?
Je ne sais pas.
Ouais, alors quel est votre point?
Je veux dire, ce que cela est a à voir avec quoi que ce soit?
Je ne sais pas, je voulais juste savoir si il a mentionné quoi que ce soit,
ou si jamais vous la voyiez ou ou quoi que ce soit.
Non, je ne l'ai avant.
Donc ce que tu vas rester un peu de temps?
Je ne peux pas.
Je dois aller à la ville.
Peu importe.
[Elisa chanter indistincte]
[parler espagnol]
- Alors c'est tout? - C'est tout.
Et que dire de Jonathan Jones?
Nous sommes juste va le laisser se?
Est-ce votre instinct vous dit il est notre homme?
Parce que dire de l'enfant que Joey prétendument sodomisé?
Un de ces mots sur lui?
Il est soit lui ou Jonathan Jones, OK?
Je sais que beaucoup.
Scotty tu ne vas pas tomber cela, êtes-vous?
Qu'est-ce que c'est?
Qui est-elle?
Eh bien, votre copain l'a violée.
Au moins que ce qu'elle a dit, et diront sous serment.
Nous laisser tomber le enquête, laissez-le aller.
Votre copain était un violeur.
Tu me comprends? Il n'a pas été un bon gars.
Le département ne va pas prendre une chute pour ce connard.
Donc, le cas est tombé pour de bon.
C'est mort.
C'est tout.
[homme] Ils ne sont pas Gonna Be vous dérange plus.
Je suis la ligne à l'intérieur, les flics sont en baisse
l'enquête dans le assassiner de Joey Cullen.
Et je suis à 100 pour cent certain.
[tonnerre gronde]
Voilà ce que je veux entendre.
Vous avez bien fait, M. Himmel.
Mais tu sais Je lui woulda tué,
que tordu cul-flic, Cullen.
Mais, je suppose que quelqu'un d'autre me battre pour elle.
Eh bien, tout est fini maintenant. Exact?
Oui, presque.
Une extrémité plus lâche.
Mon plus grand nigga.
Allez, mon mec.
En fait, euh ...
...Je cherche que maniaque homicide
vous être en train d'homme.
Je ne l'ai pas vu Rocky dans un temps long, l'homme.
Eh bien, je suis un peu inachevée des affaires avec lui.
Parlons étage, bro.
[coup de feu]
[gémissements]
[grognements]
[rires]
Tu sais, Je vais vous donner une chose.
Vous avez certainement un peu nigga dur, l'homme.
Mais vous voyez le jeu est fini maintenant, playboy.
Oui.
Je ne peux pas se permettre de saignement vous sur ces 1.500 $ de Ferragamo!
Je vais vous dire ce que. J? ai compris.
Je veux dire que est le moins Je peux faire pour vous.
[gémissements]
Je vous ai dit pour vous assurer vous faites un bon travail.
Isabel?
[parler espagnol]
[rires]
"Isabel".
[sirène assourdissante]
[pleurs]
Elisa?
[parler espagnol]
Hein?
D'ACCORD...
[Rocky] Isabel!
[parler espagnol]
Rocky, non.
[grognements]
[cris étouffés]
[parler espagnol]
[en hurlant]
- [grognement] - [pleurs]
[grognement]
[sanglots]
[sifflet souffle]
[grognements]
[en hurlant]
[parler espagnol]
[conversations radio indistincte]
[voix déformée] Isabel ...
[parler espagnol]
[pleurs]
OK, quelqu'un la chercher un peu d'eau.
[parler espagnol]